Online Shopping Email Collection: Part-Time Remote Work From Home
Half of all Multilingual & Localization roles come down within 27 days of being listed, and 48.7% are still up after four weeks. This one was posted today.
About the role
About This Project
OneForma is collecting real online shopping emails for a language data project. It is part-time, remote work from home that fits around your day: you share the order and delivery emails already in your own inbox, and each approved email is paid.
These emails help language models understand real shopping messages in each language: how stores confirm an order, how delivery companies report a parcel, and how returns and refunds are written.
The project is open in 17 countries: Brazil, Denmark, Finland, India, Indonesia, Israel, Malaysia, Mexico, Norway, Poland, Portugal, South Korea, Sweden, Taiwan, Thailand, Turkey and Vietnam. Choose the project for your country and language in the list below, and apply there.
Who This Is For
- People who shop online with stores and delivery companies in their own country.
- Native or fluent speakers of the project language who want flexible, remote work.
- Students, parents and professionals looking for part-time work from home with no fixed hours.
- Anyone with a computer and an email account with real order emails in it. No experience is needed.
Why It Matters
Most language technology learns from formal text. Real shopping emails are different: short, local, full of product names, tracking numbers and delivery terms. By sharing them, you help these systems read the messages people actually receive, in your language.
What You Will Do
- Find eligible online shopping emails in your own inbox.
- Save each email as an original .eml file on your computer. An .eml file is the full, original copy of an email. Most email programs on a computer can save one, and the guidelines show you how.
- Upload the files to OneForma, following the project guidelines.
- Send only emails that match a category that is still open.
What counts
- Order updates: the order confirmation, order changes, cancellations and refunds.
- Shipping and delivery: shipping updates, out for delivery and delivered notices, from the store or the delivery company.
- Returns: emails about a return you started.
- Pickup and problems: ready for pickup, payment issues, delays and missing items.
Send at least 3 emails from the same order, including the order confirmation. Categories can close as they fill, so check the guidelines before you upload.
Pay
- Each approved email is paid. The rate depends on your country and the type of email.
- A complete, qualified set of emails is paid 15% more on every email in it.
- You are paid only for emails that pass the quality review.
- It is free to join. OneForma never asks you to pay a fee.
Main Requirements
- You live in the country of the project you apply to.
- You are a native or fluent speaker of that project’s language, and the emails are written in it.
- You have eligible online shopping emails in your own inbox.
- The emails are from January 1, 2024 or later.
- The emails are about physical products that were delivered to you.
- You have a computer and can download your emails in their original .eml format.
- Minimum age: 18 (19 in South Korea, 20 in Thailand, 21 in Indonesia).
Important Information
- Emails must be original and come from an official online store or delivery company.
- Emails must keep their original sender, recipient, subject, message text, date and time. Do not change them.
- Not accepted: screenshots, forwarded emails, edited or recreated emails, and the same email twice.
- Not accepted: food delivery and takeaway, click and collect, tickets, travel and digital goods.
- The platform may detect and hide personal details when you upload. Please review each email before you send it.
- You share only the emails you choose, never your account or password.
Is this genuine online work from home?
Yes. OneForma is an expert talent network, in partnership with Centific. You apply on OneForma, follow the project guidelines, and each email that passes the quality review is paid. There is no fee to join.
How much can I earn?
You are paid per approved email, and the rate depends on your country and the type of email. A complete, qualified set is paid 15% more. How much you receive depends on how many of your emails qualify.
Do you get access to my email account?
No. You save and upload only the emails you choose. You never share your account or your password.
Do I need experience?
No experience is needed. The short guidelines explain which emails count and how to save them as .eml files.
What if an email does not qualify?
Each email is reviewed. An email that does not qualify is not paid, and you can send others.
Can I do this on my phone?
You need a computer to save emails as .eml files. You can apply from any device.
Project Details
- Work Mode: Remote, part-time, flexible hours, no experience needed
- Location: Fully remote; residents of Brazil, Denmark, Finland, India, Indonesia, Israel, Malaysia, Mexico, Norway, Poland, Portugal, South Korea, Sweden, Taiwan, Thailand, Turkey and Vietnam.
- Language: Native or fluent in the project language. The emails themselves must be written in that language.
Where you can work
This role is 100% remote: you can work from anywhere in the world.
From OneForma's job posting, checked 17 Nov 2026.
About OneForma
Centific's global microtask crowd: annotation, judging, transcription, and translation.
How it pays: Weekly or twice monthly depending on the project, usually 2 to 3 business days after the cycle ends, fee-free; typical minimum USD $10, smaller balances roll over (its homepage FAQ says no minimum); Payoneer, PayPal or Tipalti worldwide, bank transfer in China (its help center 'How payments work', read 29 Oct 2026).
When it pays: Weekly or every two weeks, by project, through Payoneer, PayPal or Tipalti. How often others pay
Interview: none to get in (Per-project certification tests (timed), plus each project's pre-check and survey). Platforms with no interview
Similar open roles
Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you. A role at a platform that pays us a referral fee weighs more in this order.

Prompt & Response Evaluator (opens the job details)
micro1 · AI Evaluation · Remote· 5d agoDetails
$40–$70/hr
Document Annotation Specialist (PDF) (opens the job details)
SuperAnnotate (SME) · Data Annotation · Remote· 1w agoDetails
up to $10/hr
Customer Service Representative Expert (opens the job details)
AfterQuery · Domain Experts · Remote· 9mo agoDetails
$55/hr
Babel Audio · Transcription & Audio · Remote· 2w agoDetails
$17.50/hr
Native in a language companies are short of?
One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Get new OneForma roles by email
We check the OneForma job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.