Skip to content

Domain Experts

Legal Annotators - Portuguese (Portugal)

RWS TrainAI Community logoRWS TrainAI Community$22.95/hrRemote in PortugalContract, TemporaryPosted 1mo ago
Apply on RWS TrainAI Community (opens the job details)Is RWS TrainAI Community legit? Pay and reviews

About the role

We are looking for Legal Annotators to support the training and evaluation of AI capabilities for contract management platforms in Portuguese (Portugal).

  • Job Type: Freelance
  • Work Schedule: Part-time - 25+ flexible hours per week
  • Start Date: Immediately
  • Duration: TBC
  • Rate: 22.95 USD/hour

Help Shape the Future of Legal AI

Are you a legal professional, contract specialist, or law graduate seeking flexible remote work? Are you interested in shaping the development and safety of advanced AI models designed to automate contract management and analysis?

What You’ll Do

The role involves performing specialized legal data-related tasks across international business contracts, including:

  • Multilingual legal-domain data collection, evaluation, and annotation.
  • Analyzing clauses, obligations, and terms within complex business agreements.
  • Participating in onboarding, calibration sessions, and targeted quality reviews.
  • Collaborating on multi-use-case workflows within secure client environments.

What We’re Looking For

  • Legal Expertise: Contract or legal domain expertise, with strong legal interpretation and contract-review skills (especially regarding international and cross-jurisdictional contracts).
  • Language Proficiency: Fluency in English alongside the relevant target language.
  • AI & Data Capabilities (Preferred): Prior data-annotation experience or familiarity with machine learning data evaluation and quality assurance tasks.

What We Offer

  • Flexible schedule
  • Opportunity to earn extra income
  • Timely payments

#LI-CAN17

Where you can work

This role is 100% remote, for applicants located in Portugal.

From RWS TrainAI Community's job posting, checked Oct 22, 2026.

Apply on RWS TrainAI Community (opens the job details)

The application

Your details and CV, then 14 questions.

Have readyCVLinkedIn (optional)X profile (optional)GitHub (optional)Portfolio (optional)Website (optional)
  1. 1.
    What country do you currently live in?Pick one (250 options)
  2. 2.
    What is your native language?Pick one (561 options)
  3. 3.
    What other languages do you speak at a fluent Level?Pick one (580 options)
  4. 4.
    Have you worked with RWS as a W2 part time-employee or full-time employee within the current calendar year? Please note that freelance collaborators (e.g., independent contractors under W9) are not considered employees. Additionally, it isYes or no
  5. 5.
    What is your highest level of education?Pick one (7 options)
  6. 6.
    Are you 18+ years old?Yes or no
  7. 7.
    How would you describe your English proficiency?Pick one
  8. 8.
    What is your highest legal qualification?Pick one (7 options)
  9. 9.
    How many years of legal professional experience do you have?Pick one: Less than 1 year · 1-2 years · 3-5 years · 6-10 years · More than 10 years
  10. 10.
    Which of the following best describes your legal professional experience? (Select all that apply)Pick one (9 options)
  11. 11.
    Are you a Freelancer or Private Individual?Pick one: Private Individual · Freelancer (with a business license)
  12. 12.
    Are you able to invoice (usually requires a VAT number or registered business)?Yes or no
  13. 13.
    Select the option that applies:Pick one: I am not a freelancer · I am a registered freelancer with or without a VAT number · I have a registered company or corporation
  14. 14.
    Since when have you been in business (yyyy-MM-dd)? If you are not a freelancer, enter N/AShort answer

From RWS TrainAI Community's apply page, checked Oct 22, 2026.

About RWS TrainAI Community

RWS's community of raters, annotators, and linguists across hundreds of language variants.

How it pays: Bank transfer or PayPal, depending on location and project. No fee to join and RWS never asks members for payment.

RWS TrainAI Community jobs with full postings Every open RWS TrainAI Community role Read the full RWS TrainAI Community review

Similar open roles

A licensed or credentialed professional?

One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.

Create my profile

Get new RWS TrainAI Community roles by email

We check the RWS TrainAI Community job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.