Document Annotation QA Expert
Half of all Data Annotation & Labeling roles come down within 28.7 days of being listed, and 50.4% are still up after four weeks. This one was posted 130 days ago.
About the role
The work
You will review Korean PDF documents after OCR processing and make sure their annotations meet detailed quality standards. The work focuses on text accuracy, document structure, and correctly labeled visual elements.
You will work through a daily quality assurance queue, correct issues, and give annotators clear feedback when documents need changes.
- Review Korean PDF documents and their annotations.
- Check bounding boxes around document fields and other elements.
- Verify Korean text, reading order, spacing, grammar, usage, and OCR transcription.
- Correct character-level OCR errors in Korean.
- Classify tables, charts, text blocks, key-value pairs, headers, footers, and other structured elements.
- Check table boundaries, row and column alignment, merged cells, headers, and document hierarchy.
- Return issues to annotators with clear, actionable notes.
- Escalate recurring error patterns and unclear guidelines to project leads.
- Confirm documents meet the required quality standard before submission.
What it pays and takes
This is a part-time contract role open to candidates in South Korea.
- Pay: Up to $40 per hour.
- Time: 20+ hours per week.
- Location: Open to candidates in South Korea.
- Language: Fluent Korean and strong professional English for project communication and written feedback.
- Experience: QA, data annotation, document review, content review, OCR validation, or a closely related role.
- Skills: Familiarity with OCR systems, document parsing, PDF annotation, or structured document review.
- Skills: Ability to verify, revise, add, and classify bounding boxes.
- Skills: Ability to review dense layouts, table structures, merged cells, headers, footers, and multi-column text.
- Approach: Strong attention to detail, consistency, and disciplined self-review.
- Helpful background: Experience with OCR-processed documents and document understanding workflows, including Korean-language layout, transcription, and annotation review at scale.
How it works
Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.
About AI training work
AI training is the human work behind systems that read, understand, and generate information. Contributors prepare and review examples such as documents, text, images, and audio so AI models can learn from accurate, consistent data; specialized skills and careful review are valuable because they improve the quality of those examples.
Where you can work
This role is 100% remote, for applicants located in South Korea.
From OpenTrain AI's job posting, checked 16 Nov 2026.
About OpenTrain AI
A unified board of AI-training jobs with real per-role pay.
How it pays: Stripe payouts to your bank, in the 120 countries its payout docs list.
When it pays: When the employer approves each funded milestone. How often others pay
Interview: on some roles or projects (AI interview (switched on per job by the employer)). How the OpenTrain AI AI interview works
Similar open roles

Open Source GitHub Maintainer Code Review (opens the job details)
OpenTrain AI · Coding · Remote· 1mo agoDetails
$120–$200/hr
CBRN Specialist (AI Safety Review) (opens the job details)
OpenTrain AI · Red-Teaming · Remote· 2mo agoDetails
up to $60–$100/hr

Language Expert (Korean Audio Transcription) (opens the job details)
OpenTrain AI · Transcription & Audio · Remote· 1mo agoDetails
$20–$36/hr
Full-Stack Engineer (opens the job details)
OpenTrain AI · Coding · Remote· 2mo agoDetails
$50–$100/hr
Want companies to ask for you?
One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Get new OpenTrain AI roles by email
We check the OpenTrain AI job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.