Business Analyst (German) LLM Evaluation
Half of all Multilingual & Localization roles come down within 27 days of being listed, and 48.5% are still up after four weeks. This one was posted 122 days ago.
About the role
The work
You will evaluate written content and analytical questions used to improve large language models. The work combines research, reasoning, question answering, scenario writing, and detailed feedback.
The role title is Business Analyst (German Language), while the described work focuses on multilingual LLM evaluation. Review the duties and qualifications before applying.
- Read, summarize, and divide substantial content into clear logical sections.
- Research claims online and assess whether conclusions are supported by evidence.
- Answer questions about data interpretation, trends, logic, and basic arithmetic.
- Create challenging scenarios that help language models learn.
- Find incorrect model responses and provide accurate answers with clear explanations.
- Write constructive feedback and detailed annotations for model improvement.
What it pays and takes
This is a remote, part-time contractor assignment for an independent contributor. The role is open worldwide, and relevant professional experience may substitute for formal study.
- Time: 20+ hours per week.
- Location: Worldwide and remote.
- Language: Professional fluency in both German and English.
- Required: Strong analytical, research, logical-reasoning, critical-thinking, and written communication skills.
- Required: Ability to explain conclusions clearly, give precise feedback, solve unfamiliar problems creatively, work independently, and collaborate remotely.
- Required: A reliable desktop or laptop and an internet connection.
- Helpful study: A bachelor's degree or undergraduate study in engineering, literature, journalism, communications, arts, statistics, or a related field.
- Helpful experience: Business analysis, research, copywriting, journalism, technical writing, editing, or translation.
- Helpful skills: Excel, Google Suite, data interpretation, basic arithmetic, and evaluating logical arguments.
How it works
Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.
About AI training work
AI training is the human work behind artificial intelligence. People review model answers, prepare examples, and provide feedback so systems can respond more accurately; analytical and language expertise help with complex evaluation tasks. OpenTrain is a free platform where people discover AI training and data-labeling projects, build a profile, and apply in minutes.
Where you can work
This role is 100% remote: you can work from any country except Andorra, Afghanistan, Barbados, Burkina Faso, Burundi, Brazil, Belarus, Belize, DR Congo, Central African Republic, Congo (Republic), Cameroon, China, Cuba, Cape Verde, Djibouti, Dominica, Eritrea, Fiji, Micronesia, Grenada, Georgia, Guinea, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Haiti, Iraq, Iran, Kyrgyzstan, Kiribati, Comoros, St. Kitts and Nevis, North Korea, Lebanon, Liberia, Lesotho, Libya, Montenegro, Marshall Islands, Mali, Myanmar, Mauritania, Maldives, Malawi, Nicaragua, Nepal, Nauru, Papua New Guinea, Palestine, Palau, Russia, Solomon Islands, Seychelles, Sudan, Sierra Leone, Somalia, Suriname, South Sudan, São Tomé and Príncipe, Syria, Eswatini, Chad, Togo, Tajikistan, Timor-Leste, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Ukraine, Uganda, Vatican City, St. Vincent and Grenadines, Venezuela, Vanuatu, Samoa, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
From OpenTrain AI's job posting, checked 16 Nov 2026.
About OpenTrain AI
A unified board of AI-training jobs with real per-role pay.
How it pays: Stripe payouts to your bank, in the 120 countries its payout docs list.
When it pays: When the employer approves each funded milestone. How often others pay
Interview: on some roles or projects (AI interview (switched on per job by the employer)). How the OpenTrain AI AI interview works
Similar open roles

Open Source GitHub Maintainer Code Review (opens the job details)
OpenTrain AI · Coding · Remote· 1mo agoDetails
$120–$200/hr
CBRN Specialist (AI Safety Review) (opens the job details)
OpenTrain AI · Red-Teaming · Remote· 2mo agoDetails
up to $60–$100/hr
SaaS Contracts Counsel (Technology Transactions) (opens the job details)
OpenTrain AI · Domain Experts · Remote· 1mo agoDetails
$80–$110/hr
Full-Stack Engineer (opens the job details)
OpenTrain AI · Coding · Remote· 2mo agoDetails
$50–$100/hr
Investment Bankers Financial Analysis Reviewer (opens the job details)
OpenTrain AI · Domain Experts · Remote· 1mo agoDetails
up to $175/hr
Native in a language companies are short of?
One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Get new OpenTrain AI roles by email
We check the OpenTrain AI job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.