Tagalog Speech Translation Evaluator
Its $5/hr is below the $30/hr median of the Transcription, Audio & Speech roles open now, whose typical pay runs $20–$150/hr. How that pay moves week by week is in our research on Transcription, Audio & Speech work.
Half of all Transcription, Audio & Speech roles come down within 58 days of being listed, and 55.6% are still up after four weeks. This one was posted today.
About the role
About This Project
Speech translation systems can turn spoken Tagalog into Chinese or English in seconds. Whether the result keeps the speaker’s meaning, sounds natural and carries the same emotion is something only a fluent listener can judge.
We are inviting 5 experts, based in any country, who are proficient in Tagalog (Philippines). You listen to the original audio and score the translation against it, and your judgments show these systems what a faithful Tagalog translation really sounds like.
What You Will Do
- Evaluate speech translation outputs against the original audio, from Tagalog (Philippines) to Simplified Chinese or English, and from Simplified Chinese or English to Tagalog (Philippines).
- The work may include subjective scoring and error labeling across translation accuracy, fluency, pronunciation, audio quality and expressed emotion.
Requirements
- Proficiency in Tagalog (Philippines), Simplified Chinese and English.
- Ability to listen to and understand spoken Tagalog content.
- Attention to detail when applying evaluation and annotation guidelines.
- Ability to identify translation and speech-quality issues consistently.
- Previous experience in translation, linguistics, audio annotation or evaluation is preferred, but not required.
Language Pairs
- Tagalog (Philippines) and Simplified Chinese, in both directions
- Tagalog (Philippines) and English, in both directions
Compensation
$5 USD per hour.
Project Details
- Work mode: Remote
- Location: Open in all countries, work from home
- Time commitment: Flexible
- Languages: Tagalog (Philippines), Simplified Chinese and English
Where you can work
This role is 100% remote: you can work from anywhere in the world.
From OneForma's job posting, checked 10 Nov 2026.
About OneForma
Centific's global microtask crowd: annotation, judging, transcription, and translation.
How it pays: Weekly or twice monthly depending on the project, usually 2 to 3 business days after the cycle ends, fee-free; typical minimum USD $10, smaller balances roll over (its homepage FAQ says no minimum); Payoneer, PayPal or Tipalti worldwide, bank transfer in China (its help center 'How payments work', read 29 Oct 2026).
Similar open roles
Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you. A role at a platform that pays us a referral fee weighs more in this order.
Generalist for Data Annotation (opens the job details)
micro1 · Data Annotation · Remote· 3d agoDetails
$21–$35/hr
Document Annotation Specialist (PDF) (opens the job details)
SuperAnnotate (SME) · Data Annotation · Remote· todayDetails
up to $3/hr
General AfterQuery Expert (Data Annotator) (opens the job details)
AfterQuery · Data Annotation · Remote· 1y+ agoDetails
$43/hr
Data Annotators: Paid Tasks for AI Model Training (opens the job details)
Terac · Data Annotation · Remote· 3w agoDetails
$40/hr
Native in a language companies are short of?
One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Get new OneForma roles by email
We check the OneForma job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.