Skip to content

Multilingual

Spanish Language Expert (Spain)

micro1 logomicro1$20–$45/hrRemote, most countriesContractPosted today

The middle of its range, $32.50/hr, is below the $35/hr median of the Multilingual & Localization roles open now, whose typical pay runs $25–$65/hr. How that pay moves week by week is in our research on Multilingual & Localization work.

Half of all Multilingual & Localization roles come down within 27 days of being listed, and 48.5% are still up after four weeks. This one was posted today.

Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you.

About the role

Location:Spain, Remote

micro1 is engaging Spanish Language Experts (Spain) to contribute to an impactful customer project. In this role, you’ll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required. Your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

  • Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style.
  • Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Peninsular Spanish spelling, usage, and conventions in line with RAE norms.
  • Utilize your knowledge of Spanish accents and regional varieties across Spain, including Castilian (central and northern), Andalusian, Canarian, Murcian, Extremaduran, and Spanish influenced by co-official and regional languages such as Catalan/Valencian, Galician, Basque, and Asturian/Aragonese, to accurately identify and categorize dialectal features (e.g., distinción vs. seseo/ceceo, aspiration or elision of /s/, yeísmo, leísmo/laísmo/loísmo, use of vosotros).
  • Apply your knowledge of Peninsular Spanish vocabulary, idioms, slang, colloquialisms, code-switching (such as Spanish–Catalan, Spanish–Galician, and Spanish–Basque mixing), and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data.

Preferred Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Peninsular Spanish, with demonstrated familiarity across multiple regional varieties and accents of Spain.
  • Background in language teaching, linguistics, philology, transcription, editing, translation, journalism, or a related discipline.
  • Exceptional written and verbal communication skills, with a meticulous approach to language variation and usage.
  • Ability to distinguish subtle differences in Spanish pronunciation and vocabulary across regions and language groups.
  • Experience working with audio data, metadata tagging, or transcription practices is beneficial.
  • Adaptable, detail-oriented, and able to manage complex annotation guidelines independently.
  • Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus.

Where you can work

This role is 100% remote: you can work from any country except Afghanistan, Belarus, DR Congo, China, Cuba, Ethiopia, Hong Kong, Iraq, Iran, North Korea, Libya, Myanmar, Macau, Russia, Sudan, Somalia, South Sudan, Syria, Ukraine, Venezuela and Yemen.

From micro1's job posting, checked 17 Nov 2026.

About micro1

Zara AI-interview vetting, then expert data work at published hourly rates.

How it pays: USD via Deel (bank, PayPal, Wise, Payoneer).

When it pays: Twice a month, in US dollars through Deel. How often others pay

Interview: yes, for everyone it takes (The Zara AI interview). How the micro1 AI interview works

Similar open roles

Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you. A role at a platform that pays us a referral fee weighs more in this order.

Native in a language companies are short of?

One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.

Create my profile

Get new micro1 roles by email

We check the micro1 job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.