Skip to content

Multilingual

Online Shopping Emails

Half of all Multilingual & Localization roles come down within 27 days of being listed, and 48.7% are still up after four weeks. This one was posted today.

About the role

About This Project

OneForma is collecting real online shopping emails for a language data project. You will find eligible order and delivery emails in your own inbox, save them as .eml files on your computer, and upload them to OneForma. These emails help language models understand real shopping messages in each language.

You will share emails you choose, never your account or password. Only emails about physical products delivered to you are accepted. Emails must be original, from an official online store or delivery company, and include the sender, recipient, subject, message text, and date and time.

More About the Work

  • Each approved email is paid. A complete, qualified set of emails is paid 15% more on every email in it.

Requirements

  • Online shopping emails about physical products, in the project's language, in your own inbox, from 2022 or later
  • at least 3 emails from the same order including the confirmation
  • minimum age 18 (19 in South Korea, 20 in Thailand, 21 in Indonesia).

Nice to Have

  • Shops online often with stores and delivery companies in their country.

Project Details

  • Work Mode: Remote
  • Location: Fully remote; residents of Brazil, Denmark, Finland, India, Indonesia, Israel, Malaysia, Mexico, Norway, Poland, Portugal, South Korea, Sweden, Taiwan, Thailand, Turkey, Vietnam.
  • Language: Native or fluent in the project language. The emails themselves must be written in that language.

Where you can work

This role is 100% remote, for applicants located in these 17 countries: Brazil, Denmark, Finland, Indonesia, Israel, India, South Korea, Mexico, Malaysia, Norway, Poland, Portugal, Sweden, Thailand, Türkiye, Taiwan and Vietnam.

From OneForma's job posting, checked 17 Nov 2026.

About OneForma

Centific's global microtask crowd: annotation, judging, transcription, and translation.

How it pays: Weekly or twice monthly depending on the project, usually 2 to 3 business days after the cycle ends, fee-free; typical minimum USD $10, smaller balances roll over (its homepage FAQ says no minimum); Payoneer, PayPal or Tipalti worldwide, bank transfer in China (its help center 'How payments work', read 29 Oct 2026).

When it pays: Weekly or every two weeks, by project, through Payoneer, PayPal or Tipalti. How often others pay

Interview: none to get in (Per-project certification tests (timed), plus each project's pre-check and survey). Platforms with no interview

Similar open roles

Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you. A role at a platform that pays us a referral fee weighs more in this order.

Native in a language companies are short of?

One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.

Create my profile

Get new OneForma roles by email

We check the OneForma job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.