Legal Writing AI Training Specialist

The work

You will create and review legal writing and domain scenarios for different audiences and professional use cases. The work focuses on accuracy, clarity, compliance risk, professional tone, and realistic use of U.S. legal standards.

You will work with project teams to improve legal-related tasks and provide expert feedback. Your work may cover business, academic, technical, and career-related legal content.

• Create clear, structured, accurate, and well-supported legal content.
• Apply legal terminology, documentation practices, tone, formatting, and U.S.-specific legal standards.
• Review content for accuracy, clarity, consistency, completeness, and professional quality.
• Identify unsupported legal claims, ambiguities, compliance risks, and jurisdictional issues.
• Evaluate whether legal content is realistic and suitable for its intended audience.

What it pays and takes

This is a contractor engagement open worldwide. The work may last up to five weeks and requires overlap with Pacific Time.

The role calls for substantial legal expertise and strong judgment when reviewing professional content. A J.D. or equivalent legal qualification and active or previous admission to a U.S. state bar are preferred where applicable.

• 20+ hours per week.
• Eight hours of overlap with Pacific Time.
• Fluent in English.
• Strong expertise in at least one legal practice area, such as corporate, commercial, finance, litigation, regulatory, employment, intellectual property, technology, healthcare, or public law.
• Experience creating, reviewing, analyzing, or managing professional legal content.
• Strong legal research, analytical, and issue-spotting skills.
• Clear written and verbal communication, including the ability to explain complex legal concepts.
• Working knowledge of U.S. legal practices, regulations, compliance requirements, and jurisdictional considerations.
• Ability to assess legal accuracy, professional tone, documentation quality, and audience suitability.
• Experience with legal research databases, contract lifecycle management tools, e-discovery platforms, legal memoranda, contracts, case summaries, compliance documents, policies, or professional communications is helpful.
• Experience in regulated industries or cross-functional work with business, compliance, finance, human resources, product, technology, or operations teams is helpful.

How it works

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

About AI training work

AI training work uses examples and expert reviews to help artificial intelligence systems produce more accurate and useful results. Legal specialists are valuable because they can assess terminology, reasoning, compliance risks, and professional standards that general reviewers may miss.

Where you can work

This role is 100% remote: you can work from any country except Andorra, Afghanistan, Barbados, Burkina Faso, Burundi, Brazil, Belarus, Belize, DR Congo, Central African Republic, Congo (Republic), Cameroon, China, Cuba, Cape Verde, Djibouti, Dominica, Eritrea, Fiji, Micronesia, Grenada, Georgia, Guinea, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Haiti, Iraq, Iran, Kyrgyzstan, Kiribati, Comoros, St. Kitts and Nevis, North Korea, Lebanon, Liberia, Lesotho, Libya, Montenegro, Marshall Islands, Mali, Myanmar, Mauritania, Maldives, Malawi, Nicaragua, Nepal, Nauru, Papua New Guinea, Palestine, Palau, Russia, Solomon Islands, Seychelles, Sudan, Sierra Leone, Somalia, Suriname, South Sudan, São Tomé and Príncipe, Syria, Eswatini, Chad, Togo, Tajikistan, Timor-Leste, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Ukraine, Uganda, Vatican City, St. Vincent and Grenadines, Venezuela, Vanuatu, Samoa, Yemen, Zambia and Zimbabwe.