Bilingual Arabic Generalist Expert — AI Safety
Remote in 6 countries
United Arab Emirates, Egypt, Israel, Morocco, Saudi Arabia, Türkiye
The middle of its range, $30/hr, is below the $50/hr median of the Red-Teaming & AI Safety roles open now, whose typical pay runs $45–$120/hr. How that pay moves week by week is in our research on Red-Teaming & AI Safety work.
Half of all Red-Teaming & AI Safety roles come down within 20.5 days of being listed, and 19.1% are still up after four weeks. This one was posted 61 days ago.
Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you.
About the role
About the role
We're hiring proficient bilingual speakers (English & Arabic) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how these models handle sensitive topics in Arabic. No prior AI/ML experience is required - we'll train you on the workflow.
What you'll do
- Write expert-level prompts in Arabic across a range of sensitive subject areas.
- Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.
- Flag adversarial phrasings and escalation patterns, and document the reasoning behind your judgments.
What we're looking for
- Native or near-native fluency in Arabic, plus business-level written English.
- A bachelor's degree, completed or in progress.
- Strong written reasoning and a high level of attention to detail.
- Sound judgment around sensitive and dual-use information.
Nice to have
- Based in Saudi Arabia or the wider MENA region. This is a preference, not a requirement - applicants based elsewhere are welcome.
- Experience reviewing, grading, or red-teaming written or technical content.
- Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, or adversarial testing.
Project Timeline
- Start date: Immediate
Where you can work
This role is 100% remote, for applicants located in these 6 countries: United Arab Emirates, Egypt, Israel, Morocco, Saudi Arabia and Türkiye.
From Mercor's job posting, checked 4 Nov 2026.
About Mercor
Premium expert network: physicians, lawyers, engineers, PhDs.
How it pays: Weekly via Stripe (1099 contractors).
Similar open roles
Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you. A role at a platform that pays us a referral fee weighs more in this order.

Arabic Language Expert (opens the job details)
SuperAnnotate (SME) · Multilingual · Remote· 3mo agoDetails
up to $15/hr

General AfterQuery Expert (Data Annotator) (opens the job details)
AfterQuery · Data Annotation · Remote· 1y+ agoDetails
$43/hr
Visual Content Evaluator (opens the job details)
micro1 · Data Annotation · Remote· todayDetails
$40–$60/hr
Want companies to ask for you?
One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Get new Mercor roles by email
We check the Mercor job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.