Audio Voice Annotation Trainer Voice Actor (Spanish)
Half of all Transcription, Audio & Speech roles come down within 38.1 days of being listed, and 54.4% are still up after four weeks. This one was posted 122 days ago.
About the role
The work
You will create polished voice recordings for AI training projects. The work includes character, story, and varied-domain performances in Spanish (Latam), with attention to emotion, personality, tone, clarity, and pacing.
The role is presented as an Audio/Voice/Annotation Trainer, while the duties described focus on Spanish (Latam) voice acting. Review the duties and qualifications before applying.
- Record voice-overs from a professional home studio or in-studio setting.
- Interpret scripts and perform lines with clear speech, emotion, and appropriate pacing.
- Adapt performances to creative direction and feedback.
- Portray different characters and communication styles using vocal versatility.
- Deliver high-quality audio files on time and in the required format.
What it pays and takes
This is a flexible freelance contractor role rather than full-time employment. Recording may be completed remotely from a professional home studio or through in-studio sessions as appropriate.
- Time requirement: 20 or more hours per week.
- Location: Remote and open worldwide; professional home studio access is required for remote work.
- Language: Fluent Spanish (Latam) performance ability.
- Required skills: Strong vocal control, clear speech, emotional range, ability to follow direction, and ability to meet deadlines.
- Helpful background: Dubbing, ADR, localization, acting or performing arts, audio editing tools, and a demo reel showing varied voice styles.
- Equipment: Access to high-quality recording equipment for remote work.
How it works
Apply on OpenTrain with your resume and then complete the application on the hiring site.
About AI training work
AI training is the human work behind artificial intelligence, including recording and reviewing examples that help models understand speech and language. Voice performers contribute specialized skill by showing AI systems how different tones, emotions, characters, and communication styles sound.
Where you can work
This role is 100% remote: you can work from any country except Andorra, Afghanistan, Barbados, Burkina Faso, Burundi, Brazil, Belarus, Belize, DR Congo, Central African Republic, Congo (Republic), Cameroon, China, Cuba, Cape Verde, Djibouti, Dominica, Eritrea, Fiji, Micronesia, Grenada, Georgia, Guinea, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Haiti, Iraq, Iran, Kyrgyzstan, Kiribati, Comoros, St. Kitts and Nevis, North Korea, Lebanon, Liberia, Lesotho, Libya, Montenegro, Marshall Islands, Mali, Myanmar, Mauritania, Maldives, Malawi, Nicaragua, Nepal, Nauru, Papua New Guinea, Palestine, Palau, Russia, Solomon Islands, Seychelles, Sudan, Sierra Leone, Somalia, Suriname, South Sudan, São Tomé and Príncipe, Syria, Eswatini, Chad, Togo, Tajikistan, Timor-Leste, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Ukraine, Uganda, Vatican City, St. Vincent and Grenadines, Venezuela, Vanuatu, Samoa, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
From OpenTrain AI's job posting, checked 16 Nov 2026.
About OpenTrain AI
A unified board of AI-training jobs with real per-role pay.
How it pays: Stripe payouts to your bank, in the 120 countries its payout docs list.
When it pays: When the employer approves each funded milestone. How often others pay
Interview: on some roles or projects (AI interview (switched on per job by the employer)). How the OpenTrain AI AI interview works
Similar open roles
Some links on AITraining.jobs are referral links. If you sign up through one, AITraining.jobs may earn a commission at no extra cost to you. It never changes what a platform pays you. A role at a platform that pays us a referral fee weighs more in this order.

AI Conversation Evaluator (opens the job details)
micro1 · AI Evaluation · Remote· 3d agoDetails
$40–$70/hr
Voice Actor/Coaches Speech Analysis Specialist (opens the job details)
OpenTrain AI · Transcription & Audio · Remote· 1mo agoDetails
$30–$70/hr
Document Annotation Specialist (PDF) (opens the job details)
SuperAnnotate (SME) · Data Annotation · Remote· 5d agoDetails
up to $10/hr
Bilingual Audio Contributor (Spanish/English) (opens the job details)
AfterQuery · Transcription & Audio · Remote· 2mo agoDetails
$30/hr
Native in a language companies are short of?
One profile for every AI training platform. Companies ask us for people with a specific language, country or credential: add yours once, and when a role fits, we introduce you, only with your yes. Free.
Get new OpenTrain AI roles by email
We check the OpenTrain AI job board every hour and email you its newest roles each week, plus similar paid roles elsewhere. Free, unsubscribe anytime.